琴曲歌辞 胡笳十八拍 其十六 第十六拍

刘商 ·

去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。 重阴白日落何处?秋雁所向应南方。 平沙四顾自迷惑,远近悠悠随雁行。 征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。

白话文译文

去时只觉得天地苍茫, 归日方知胡地辽阔悠长。浓云蔽日不知落向何方? 秋雁飞往的该是南方。四望平沙独自怅惘迷惘, 远近唯有随着雁阵翱翔。征途未踏尽啊马蹄已磨穿, 望不见行人的踪迹,只见边草枯黄。