瓶梅

谭元春 ·

入瓶过十日,愁落幸开迟。 不借春风发,全无夜雨欺。 香来清净里,韵在寂寥时。 绝胜山中树,游人或未知。

白话文译文

插入瓶中已过十天,庆幸它开得晚,免于早早凋落的愁苦。无需借助春风催发,也躲过了夜雨的欺凌。清香在清净中弥漫,风韵在寂寥里呈现。远胜山间野树,可惜那些游赏之人或许并不知晓。