题秦淮送别图

钱宰 · 元末明初

白下春波照绿湾,踏船送客出龙关。 离愁不逐江云没,江上云还人未还。 绿酒斟来且莫斟,酒阑歌罢去骎骎。 别怀恰似秦淮水,流到长江绿更深。

白话文译文

白下城的春水映照着绿色河湾,摇船将客人送出巍峨城门。离别的忧愁不会随江上云霞消散,看那云还在江上飘荡,远去的人却未回还。杯中的绿酒请暂且停下莫再斟,待酒尽歌歇友人便要匆匆启程。这别绪就像秦淮河的春水啊,流到长江才发觉它比江水更深沉。