花心动 其二 赠散妓蟾宫秀

邵亨贞 · 元末明初

尘满人闲,有谁能、分得广寒风度。 谩道小娇,疑是前身,曾到岩花深处。 九霄宫殿春长好,只合伴、霓裳仙侣。 问何事,等闲回首,却迷尘趣。 缥缈琼楼玉宇。 奈雾鬓烟鬟,不胜风露。 小试茜妆,才近芳尊,已变世间歌舞。 想应羞见嫦娥寡,重来傍、巫山行雨。 总忘了,青冥向来去路。

白话文译文

人世间尘埃漫漫,有谁真配得上你这般广寒仙宫的风姿气度?莫说只是娇俏可人,我疑心你的前生,定然曾漫步在幽幽岩桂深处。九霄之上的宫殿春光永驻,你本该与霓裳仙子为伴,为何轻易回首人间,偏眷恋这繁华世趣? 缥缈的琼楼玉宇虽好,怎奈你云雾般的鬓发,难禁天上清冷风露。才试罢绛红妆容,刚刚靠近芬芳的酒樽,便已化作人间筵席的歌舞。想来是羞见月宫里孤寂的嫦娥,才重来巫山演绎行云行雨。终究是忘却了——那片青天云霄,原是旧日的来路归途。