剡溪王秀才画子猷访戴图
剡溪万壑千岩景,人境谁能识心境。
君画山阴雪后船,始悟前人发清兴。
眼中百里旧山川,荒林雪月萦寒烟。
应缘兴尽故无尽,宾主不见宁非禅。
当年戏留一转语,不意丹青能再睹。
更画人琴已两忘,妙尽子猷真赏处。
白话文译文
剡溪的千山万壑风光无限, 俗世中谁能透过景象领悟内心境界? 你画出山阴雪夜里那一叶小舟, 我才恍然前人为何突发这般清雅逸兴。眼前百里山川是旧时模样, 荒林披雪,冷月萦绕寒烟。该是因兴尽而意蕴无穷, 主客不见面,岂非暗合禅机? 当年随口留下的一段佳话, 谁料竟在丹青里再度相逢。更妙的是将人与琴都绘入忘我之境, 淋漓尽致,正是子猷心神所往之处。