答圣俞莫饮酒
子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其馀酩酊一樽酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。
白话文译文
你说不要饮酒，我说不要作诗。花开叶落虫鸟哀鸣，四季万物扰乱我的心思。清晨吟诗摇头苦想，傍晚皱眉费神，像韩愈那样雕琢诗句耗尽心力。这位老先生的话自己也难遵循，哪比得上饮酒忘忧浑然不知。自古不饮酒的人也不免一死，只有行善积德不能延迟。建功立业是圣贤之事，否则就让文章流传千秋万代。除此之外，畅饮一樽酒醉方休，世间万事坎坷都能平复看齐。那些饮酒伤身、吃肉糟糠的争论，计较这些琐碎小事多么卑微。生死寿命不值得挂齿，百年人生长短能有几时？只管饮酒，切莫作诗，你听我的话可不是痴言傻语。