同与游诸君游玄墓余肩舆先至钱家坎感旧有作

李流芳 ·

肩舆背同游,兴以怀旧发。 遥见坎上花,高低素屏列。 柔条爱纷披,细路怜曲折。 花光自照耀,况与湖天切。 潋滟争晴空,皎如花得月。 随山意未已,恋树心欲歇。 再游迷昨梦,一往笑回辙。 百年真悠悠,过眼何可掇。

白话文译文

我坐着小轿,背着同游的伙伴们,心中涌起怀旧的兴致。远远望见钱家坎上的花,高低错落,像素白的屏风排列。柔软的枝条喜欢那纷披的姿态,细窄的小路也惹人爱怜它的曲折。花光自然闪耀,更何况与湖光天色相接。波光潋滟争着与晴空比美,皎洁如花得了月光的映照。随着山势前行,意兴未尽,却又恋着树木,心想要停歇。再次来游,迷离如同昨梦;一路前行,笑看那回转的车辙。百年时光真是悠悠,过眼之物怎能留得住呢?