万年欢 西苑贺上祷雪有应

夏言 ·

瑞满长空,见彤云密布,琼花飘雪。 坛上炉烟,馥馥沉檀和屑。 风里宝幡双结。 瞻缥缈、霓旌素节。 导引皓鹤千群,遥下玉楼银阙。 铜龙漏咽。 正九关鱼錀沉沉,夜光皎洁。 平晓迷漫,迤逦瑶台相接。 圣主忧民念切。 对此际、龙颜开悦。 况正属、腊内春前,一白胜于三白。

白话文译文

瑞气充满长空,只见彤云密布,雪花飘落如琼花。祭坛上炉烟袅袅,沉檀香屑混合着芬芳。风中宝幡双双打结。远望那缥缈的仪仗,素白旌旗与节杖。引导着千群白鹤,远远飞下玉楼银阙。铜龙漏壶滴水声哽咽。正逢九重宫门沉沉锁闭,夜色中月光皎洁。拂晓时迷迷蒙蒙,曲折连绵的瑶台相互连接。圣明的君主深切忧虑百姓。面对此景,龙颜舒展喜悦。更何况正值腊月里、立春前,这一场雪胜过三场雪。