九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首
江水滔滔流恨长,交亲十载顿云亡。
空村烟雨豺狼满,老圃风霜松菊荒。
漉酒陶巾犹在手,招魂楚些恶成章。
论交不使逢知己,敝帚千金祗自伤。
白发山翁最好文,昨朝杯酒死生分。
可怜耆旧多新鬼,未必臣民负圣君。
鹤语谩传辽海树,龙文长想砀山云。
扶危实藉英雄士,马上相期早策勋。
白话文译文
江水滔滔奔流着绵长的怨恨,十载亲友骤然间离散消亡。荒村笼罩烟雨豺狼四处横行,故园历经风霜松菊尽数枯荒。滤酒的陶巾仍在手中空对忆,吟诵招魂的楚辞痛彻成诗行。叹此生相交未逢真知己相护,似敝帚当千金徒留独自哀伤。白发山翁平生最爱赋写诗文,昨夕举杯畅饮今朝死生两分。可叹故老旧友多已成新鬼,未必是臣民辜负圣明君恩。鹤语空传辽海仙树的传说,龙纹长念砀山祥云的铭文。扶助危局本当倚仗英雄豪杰,且看马上相逢早立赫赫功勋。