柳梢青 其二 七夕诸公祖席

管鉴 · 宋

澹云微月。 又是一年,新秋佳节。 天上欢期,人间何事,翻成离别。 清尊欲醉还歇。 怕饮散、匆匆话别。 若是经年,得回相见,甘心愁绝。

白话文译文

云淡月微,又是一度初秋佳节。天上牛女正在欢会团圆,人间却为何偏偏面临分离? 举起酒杯想一醉方休,却又放下——只怕宴散人别,告别的话语太过匆忙。若能换来往后长久的重逢相见,哪怕因此愁肠寸断也甘愿。