瑞龙吟 陪六禾、霞公、慈博诸丈小集莲苑用清真原韵
横塘路。
重问故苑沧波，废台烟树。
残蝉声阕西风，闹红俊赏，凄凉旧处。
共吟伫。
庸觑淡妆图画，冷香帘户。
空馀万叶颦秋，倩谁省识，鸳鸯对语。
追认湖山芳事，酒边花外，怯歌愁舞。
憔悴梦回天涯，才思非故。
残笺蠹墨，犹写登临句。
休凝念、归鸾素约，淩波微步。
镜里年华去。
算来惟剩，零欢坠绪。
宛转成千缕。
危魂断、清江沈沈宵雨。
醉中未濯，一襟尘絮。
白话文译文
横塘路上，我再次探寻旧日园林的苍茫水波，荒废台榭的烟霭树影。残蝉的叫声在秋风中停歇，曾几何时，这里繁花似锦、游人如织，如今只剩凄凉旧地。我们一同吟咏伫立。何必去看那淡妆的图画、冷香萦绕的帘户？空余下万片荷叶在秋风中蹙眉，又有谁能领会，鸳鸯相对低语的深情？追忆湖山间的美好往事，酒筵边、花丛外，如今却怯于歌唱、愁于舞蹈。从天涯梦回，人已憔悴，才思也不似从前。残破的诗笺、被蠹虫蛀蚀的墨迹，还抄写着登临时的诗句。不要再凝神念想那归去的鸾鸟、旧日相约，以及她凌波微步的身影。镜中容颜已随年华逝去。算来只剩下零星的欢乐、坠落的思绪，婉转交织成千丝万缕。魂魄危断，清江上夜色沉沉，细雨潇潇。醉中未能洗去，满襟的尘絮。