题太真上马图
骊山复道凌紫烟，云旓翠花晴拂天。
君王先乘照夜白，龙光射日金洄旋。
太真犹凭花鞯立，思入遥情迷曙色。
暖香滞态娇若云，烂熳春风扶不得。
杨花萦楹定谁主，蜀道渔阳总尘土。
人间千古恨丹青，回首开元泪如雨。
白话文译文
骊山栈道穿过云霞直上青天， 云旗与翠羽在晴空里轻拂日边。 君王已骑上雪白的照夜宝马， 鞍鎏金光随日影流转盘旋。 太真仍倚着雕花马鞍静静伫立， 目光飘向遥远晨雾迷失了天际。 暖香融着慵态娇柔似流云， 烂漫春风也扶不住这盈盈身姿。 杨花绕着廊柱不知为谁飞舞， 蜀道与渔阳战尘终归于尘土。 丹青留不住人间千载遗恨， 回望开元盛世时泪落如雨。