孤雁 其一

崔涂 · 唐

湘浦离应晚,边城去已孤。 如何万里计,只在一枝芦。 迥起波摇楚,寒栖月映蒲。 不知天畔侣,何处下平芜?

白话文译文

在湘江边离别时天色已晚,独自离开边城后更觉孤寂。 为何万里的遥远行程,只寄托在一根芦苇之上? 高飞时波浪摇动楚地的江水,寒夜栖息月光映照着蒲草丛。 不知那天空尽头的同伴,如今在何处平坦的原野停留?