齐天乐 其九 寄张翔南
六朝千古台城路，伤心几番兴废。
形胜空存，繁华暗老，举目江山还异。
风尘万里。
奈迁客驱驰，去程迢递。
故旧相望，雁边消息缈难寄。
春风凤皇台上，转蓬回首处，应叹身世。
江总情深，陈琳檄倦，投老竟成归计。
斜阳某水。
且净洗缁衣，任休行李。
只怕东山，兴来还又起。
白话文译文
六朝古都的台城路啊，千百年来见证了多少兴衰更迭，令人心伤。形胜之地虽在，繁华却悄然老去，抬眼望这江山已换了模样。风烟弥漫万里，奈何我这漂泊之客奔波不停，路途遥远漫长。旧友遥遥相望，鸿雁也难以捎去音信。春风又吹到凤凰台上，我如飞蓬辗转回望此生，不由慨叹身世浮沉。曾有江总那般深情，也曾如陈琳写檄文般倦怠，到老竟只剩归乡的念头。斜阳照着某处流水，且洗净这身尘衣，放下行囊歇息吧。只怕像谢安隐居东山那样，豪兴一来便又要起身出仕了。