清平乐 题李筱孙出峡图

陈永正 · 当代

松涛深雾。 夹峙高岩古。 出峡偶成奔溅处。 石齧舷边如怒。 清秋万里晴江。 斜阳俯仰篷窗。 海峤微茫画里,凭谁认取思量。

白话文译文

松林如涛,深雾弥漫。两旁高耸的古老山岩夹峙对峙。船出峡谷时,偶然在奔流溅起水花的地方。礁石像在愤怒地啃咬着船舷。清秋时节,万里晴空下江水澄澈。斜阳里,船篷的窗子随波起伏。海上的山峦在画中隐约迷茫,有谁能辨认出、去细细思量呢?