雪夜使院有感

王世贞 · 明

雪色将风警独愁，不眠中夜揽貂裘。 层关七萃歌黄竹，故里文君咏白头。 宦路艰如秦岭骑，客情轻似剡溪舟。 渔灯社酒真堪托，何必征途始倦游。

白话文译文

雪光映着风声，更添孤愁，深夜难眠，起身披上貂裘。重重关隘里，士兵们唱着《黄竹》的哀歌，故乡中，像卓文君那样的人在吟诵《白头吟》。仕途艰险，如同在秦岭山路上骑马前行，客居他乡的情感，却轻得像剡溪上的小舟。渔火点点、社酒飘香，这样的生活才真值得托付，何必等到踏上征途，才感到漂泊的厌倦呢？