送章孝称归荆南
峨岷西南横，盘石含灵光。
有蓄不得发，澒洞难卷藏。
泄为万夫豪，联翩郁相望。
缅怀嘉祐初，赫赫都官郎。
蓍龟抱先识，虎豹披其章。
幕府西陲开，挟策驱酋羌。
喑哑竟莫吐，反被按剑防。
青天徒昭昭，万里自投荒。
直气终凛冽，身仆心难僵。
高平伊周徒，奏疏排未央。
忠义一朝振，朱鸟吞光芒。
还知百岁后，生此雏凤凰。
粲粲五色羽，欲下虞廷翔。
先民重世德，君子思不忘。
祝君期无忝，追攀轶飞扬。
会使坤南隅，气象还苍茫。
白话文译文
峨眉岷山在西南绵延横卧，磐石中蕴藏着灵秀光芒。才华积聚却难以抒发，如浩瀚洪流无法收卷隐藏。倾泻而出化为万千豪杰，英才辈出郁郁葱葱相映辉煌。追忆嘉祐初年，那位声名显赫的都官郎。似蓍草龟甲怀有先见之明，如虎豹展现华美文采彰彰。在西部边疆开设幕府，手持谋略驱策羌族酋长。沉默寡言竟未能倾诉，反遭人按剑戒备提防。青天空自明朗，他独自漂泊万里荒凉。刚正之气始终凛冽，身躯虽倒心志不屈如钢。好似伊尹周公那般贤臣，奏疏直谏震动朝廷殿堂。忠义精神一朝振奋，如朱雀吞没光芒万丈。更知百年之后，诞生这只雏凤翱翔。羽毛灿烂五色生辉，欲降临圣明朝廷展翅高扬。先人注重世代积德，君子念念不忘继承发扬。祝愿你前程无愧先辈，奋力追赶超越飞扬。终将使南方大地，气象重现苍茫雄壮。