蜀冈陵占
步出城西门，盘回见丘垤。
隋家旧宫殿，林际尚明灭。
亡国以荒淫，雷塘乃无穴。
吁嗟美人魂，风吹作蝴蝶。
玉颜虽黄埃，遗香托花叶。
英雄在白杨，悲啸亦呜咽。
血为萤火飞，雨中光熠熠。
地道通峨眉，千里陂陀接。
幽幽一井泉，中有古日月。
虚无见玉勾，洞府藏冰雪。
举觞相与倾，慷慨中怀热。
茫茫失路中，痛饮诚贤哲。
秣陵山水多，龙蟠兼虎踞。
可惜张锦帆，未往江南去。
重华挟二妃，时巡冒霜露。
五岳与三湘，銮舆不遑驻。
胡为爱江都，天险从人据。
中原一崩裂，人人皆项羽。
好色以自强，山河诚敝屦。
李花将代杨，兴亡有天数。
君勿笑荒亡，黄泉人笑汝。
白话文译文
走出城西门，曲折盘旋看见丘陵。隋朝旧日的宫殿，在树林间若隐若现。国家因荒淫而灭亡，雷塘也没有了墓穴。可叹美人的魂魄，被风吹散化作蝴蝶。玉颜虽已化为黄土，遗香却托付给花叶。英雄埋骨在白杨树下，悲啸之声也呜呜咽咽。鲜血化作萤火虫飞舞，在雨中闪着点点光芒。地道连通到峨眉山，千里山峦连绵相接。幽深的一口井泉里，藏着古老的日月。虚无中可见玉勾，洞府里藏有冰雪。举杯相互对饮，慷慨中内心炽热。在茫茫迷路之际，痛饮的人真是贤哲。秣陵的山水众多，有龙蟠虎踞之势。可惜那锦帆龙舟，没有驶向江南去。虞舜带着两位妃子，巡游时冒着霜露。五岳和潇湘之地，銮驾来不及停留。为何偏爱江都呢，天险也被人占据。中原一旦崩裂，人人都成了项羽。好色来自我强固，山河如同破鞋。李花将要取代杨花，兴亡自有天数。你别嘲笑荒淫亡国者，黄泉之下的人也正笑你呢。