清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首
风雨来从海外天，灵星海里泊楼船。
坐吟苦句斟愁酒，也是清明过一年。
峡山前夕石间行，泊得船时破胆惊。
惊到今宵已无胆，听风听浪到天明。
石门欲到更无疑，隔海风涛未可期。
到得石门非不好，只愁未到石门时。
一生行路竟如何，乐事还稀苦事多。
知是风波欺客子，不知客子犯风波。
波涛端不为君休，风雨何曾管客愁。
自古诗人磨不倒，一樽大笑谢阳侯。
石门未到未为迟，小泊灵星也自奇。
此去五羊三十里，明朝还有到城时。
白话文译文
风雨从遥远的海上袭来，我将航船停泊在灵星海。独坐舱中吟咏苦涩的诗句，斟满一杯消愁的酒——就这样，又度过一年清明。前夜在峡山乱石间穿行，刚泊稳船时还心惊胆战。如今惊骇早已耗尽，只剩彻夜听着风声浪响，直到天明。原本一心要抵达石门，此刻隔着狂暴的海浪，不知能否如愿。其实到了石门未必不好，只怕这未曾抵达的途中艰险。一生漂泊究竟如何？欢乐总太少，愁苦却太多。只知是风波欺压旅人，怎不想是旅人偏闯入风波？ 波涛不会为你止息，风雨何曾顾及客子的忧愁。但古来诗人从未被磨垮，且斟满酒樽，向滔滔江河大笑敬一杯。未到石门不算迟，暂泊灵星亦有趣味。此地离五羊城不过三十里，明朝总还能抵达城门。