癸酉出山 其一

韩日缵 ·

忽传玉诏到柴扉,簪履深恩露未晞。 报主有心空蹇蹇,辞家无计尚依依。 黄龙洞口催兰棹,白鹤峰前换芰衣。 惆怅溪云秋正好,一竿閒却钓鱼矶。

白话文译文

忽然传来皇帝的诏书送到我简陋的家门,这深重的恩情就像清晨的露水还没干透。想要报答君主的心意虽然真诚,却只能空自辛劳;辞别家乡实在没有办法,心中依然依依不舍。在黄龙洞口,催促着木兰船出发;白鹤峰前,换上了隐居的芰荷衣裳。正对着秋日溪边美丽的云霞感到惆怅,那钓鱼的石矶上,只能白白地放下鱼竿了。