重游超化寺

黄觐 ·

西山背水古招提,经岁重来觅旧堤。 槭槭鼓秋黄叶下,阴阴结雨黑云低。 平生恐负林泉约,明日还愁步履迷。 睡足一瓯汤饼满,更休作礼问曹溪。

白话文译文

西山脚下临水的古老寺院, 时隔多年再来寻访旧日堤岸。秋风鼓荡黄叶窸窣飘落, 浓云堆积欲雨天色晦暗。平生总怕辜负山林泉石的约定, 明朝山路崎岖恐将再度迷途。酣眠醒后满碗热汤面片下肚, 何必再寻禅机追问曹溪真意。