秋夜有怀

皮日休 ·

梦里忧身泣,觉来衣尚湿。 骨肉煎我心,不是谋生急。 如何欲佐主,功名未成立。 处世既孤特,传家无承袭。 明朝走梁楚,步步出门涩。 如何一寸心,千愁万愁入。

白话文译文

梦中为自身忧愁哭泣,醒来时衣襟仍被泪水浸湿。 亲人的事煎熬着我的心,并非只因谋生急切。 为何想要辅佐君主建功立业,却至今功名未立。 活在世上孤独无依,家业也无人继承传递。 明日清晨将远行梁楚之地,每一步迈出家门都艰难滞涩。 为何我这小小的一颗心,竟涌入了千般万般的愁绪。