赠故人
一日如三秋，属君情所专。
晨风吹初春，绕屋鹊声乾。
得非造物意，怜我徒侣单。
放晴速君归，一笑不作难。
起携化龙竹，消散枯体酸。
矫首东山云，行人为我言。
言君骑紫马，近在十里间。
溪边古松堤，柳波梅飞残。
疾走落巾履，欢迎许平安。
津津眉间黄，顾我一粲然。
颇云万貔虎，枕戈卧西关。
元戎坐帷幄，花幕清昼闲。
井络天一涯，可以加饭餐。
复出群公诗，字字冰雪寒。
穷探到冥窈，老语角险艰。
一读重惊叹，再读醒昏顽。
嗟我平生心，文阵亡左旃。
遽拭涓滴眼，窥此瀛海寰。
并驱吾岂敢，愧负百且千。
尚能督租赋，用博酤酒钱。
日日与君醉，高歌易长叹。
白话文译文
一天漫长得像三个秋天，这份思念独为你蔓延。初春的晨风轻轻吹拂，屋外鹊鸟的啼声清脆干练。莫非是上天有心怜惜，见我形单影只太过孤单？快趁晴日早早归来吧，重逢的笑容定不费周旋。起身握着那根竹手杖，消散久候的筋骨酸软。抬头望东山浮云悠悠，路人为我传来喜讯连连：说你骑着紫色骏马，已到十里外的山前。溪边古松守护长堤，柳絮与梅瓣纷飞缠绵。我慌忙奔跑掉落头巾，迎上前去问你可平安？只见你眉间神采奕奕，回望我时笑意粲然。说起边关万千猛士，正枕戈待旦守卫西陲。主帅运筹军帐之中，花影帷幕透着昼闲。你说蜀地虽远在天边，更要记得按时加餐。又拿出诸公的诗卷，字字如冰雪清寒。探求幽微直达神妙，老练文辞力破险艰。初读时已连连惊叹，再读更醒我愚顽。可叹我平生所求啊，在文坛早失旌旗半面。匆忙擦拭昏花老眼，窥见这诗海浩瀚无边。与你并驰岂敢奢望？愧疚如千百重山峦。尚能勉力督促租赋，换些沽酒的小钱。但求日日与你同醉，放声高歌代替长叹。