广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢

韩雍 · 明

肘悬金印事南征,羽檄飞驰贼已平。 堪羡奇才出奇计,从今不战屈人兵。 王师飞度岭南来,号令如山震若雷。 数万狂蛮同日散,将军真是出群才。 紫驼绒线紫雕弓,神背乌号一样同。 三箭天山看渐定,菲才真欲附英雄。 新置钢刀月样弯,崇山峻岭便跻攀。 感君持赠征南去,指日相从定北蛮。

白话文译文

肘悬金印出征南方,紧急文书飞传时贼寇已平。真羡慕足智多谋出奇策,从此不战就使敌人屈服。朝廷大军飞越岭南而来,号令如山震响如雷。数万疯狂的贼人一天内四散,将军真是出类拔萃的人才。紫驼绒线装饰的紫雕弓,和传说中的神背乌号弓一般无二。三箭定天山眼看将要平定,我才能浅薄却真想追随英雄。新制的钢刀像弯月一样,便于攀登崇山峻岭。感谢您赠送给我征南去,过不多久就要跟随您平定北方的蛮族。