荆州十首 其七

苏轼 ·

残腊多风雪,荆人重岁时。 客心何草草,里巷自嬉嬉。 爆竹惊邻鬼,驱傩聚小儿。 故人应念我,相望各天涯。

白话文译文

腊月将尽风雪频仍,荆州人特别重视年节时序。我这客居的心多么仓促不安,街巷里人们自在欢腾嬉戏。爆竹阵阵惊走邻家旧鬼,驱傩仪式聚满了欢叫孩童。故乡的亲友应当正思念着我,此刻我们隔着天涯相互遥望。