蕨根叹

周霆震 ·

园蔬冻芽委逻卒,旧谷未春先已没。 嗷嗷待哺啼且号,极目山南际山北。 飞仙绝粒那可致,异书鸟迹尤荒忽。 短锄单布霜雪馀,起逐蕨根延命脉。 鸡鸣裹饭众相呼,日晏山深行兀兀。 穷幽远取志跻攀,冒险旁搜任颠踣。 背粮腰偻经信宿,陟巘缘冈拾魂魄。 千夫篝火断厓阴,夜半风酸毒穿骨。 手皴棘蔓凌虎穴,胆掉巉岩撼龙窟。 不忧土痛损春心,且慰尪残苏顷刻。 爨灰一旦死复燃,功与堇荼相什伯。 反思畴昔马厌谷,粱肉沉酣遍臧获。 道傍掉臂唾枯朽,条达始为樵者得。 焉知屑玉贮缣缯,舂磨殷勤沐膏泽。 烂然光采升鼎俎,白璧黄金皆瓦砾。 物情贵贱竟何常,慎勿间时轻弃掷。

白话文译文

园中蔬菜的嫩芽冻死,被弃于路旁;旧粮未到春日,便已消耗一空。饥民嗷嗷待哺,哭号声从山南响到山北。想效仿仙人辟谷绝食,岂能实现?奇书鸟迹更是荒诞虚无。手持短锄,身着单衣,在霜雪残迹中,为求活命追寻蕨根。鸡鸣时分裹好饭团,众人相互呼唤;日头高悬,深入山间步履艰难。探幽远求,立志攀登;冒险搜寻,任凭颠仆。背负干粮,弯腰驼背,熬过昼夜;攀登山岭,沿冈而行,捡拾疲魂。千人燃起篝火,在断崖阴处;夜半寒风酸楚,毒气刺骨穿身。双手皴裂拨开荆棘,直逼虎穴;胆战心惊攀越巉岩,撼动龙窟。不忧泥土污损春意,只求片刻慰藉残躯。灶中死灰一旦复燃,功效远胜苦菜百倍。回想过往,马匹厌食精谷;梁肉美酒,仆从酣醉享尽。路旁挥手唾弃枯朽,枝条繁茂方被樵夫采得。怎知碎玉珍藏于缣缯,舂磨辛勤沐浴膏泽。光华灿烂升入鼎俎,白璧黄金皆成瓦砾。物情贵贱本无常理,切莫平时轻言弃掷。