晨风
鴥彼晨风，郁彼北林。
未见君子，忧心钦钦。
如何如何，忘我实多。
山有苞栎，隰有六駮。
未见君子，忧心靡乐。
如何如何，忘我实多。
山有苞棣，隰有树檖。
未见君子，忧心如醉。
如何如何，忘我实多。
白话文译文
晨风鸟儿疾飞过，北面山林郁苍苍。总是不见君子面，心中忧愁难消散。怎么办啊怎么办？怕是早将我遗忘。 山坡栎树丛丛生，洼地梓榆片片长。总是不见君子面，心中忧愁无欢畅。怎么办啊怎么办？怕是早将我遗忘。 山坡郁李密密长，洼地山梨高高扬。总是不见君子面，忧思沉沉如酒醉。怎么办啊怎么办？怕是早将我遗忘。