寄兰室

张羽 · 元末明初

离思逢秋自不胜,忽看书札恨翻增。 遥知雨绝林塘静,独坐高斋似定僧。 行人共识孝廉家,流水当门略彴斜。 日日高堂称寿罢,倚栏闲看紫荆花。

白话文译文

逢秋时本就难以承受离别的思绪,忽然收到你的书信,反而使愁绪更深。遥想你那里秋雨停歇后林塘该多么寂静,此刻我独坐高斋,就像入定的僧人。行人都知道那是孝廉的家门,流水对着门前斜搭的小木桥。每日在堂前为长辈祝寿之后,悠然倚着栏杆,看那紫荆花开得正浓。