海棠春 春日悼亡

沈谦 · 明末清初

夜来深雨闻花叹。 风不定、低垂帘蒜。 烟湿草光迷,树远莺声换。 生离死别谁经惯。 待举笔、心情又嫩。 诗瘦有谁怜,酒病无人管。

白话文译文

夜里下起了绵绵密雨,听见花儿在叹息。风飘忽不定,低垂着蒜形的门帘。烟雾打湿了草地,让绿光朦胧迷离,远处的树间,黄莺的啼声也渐渐变换了调子。生离死别这种事,谁又能经历习惯呢?想要提笔写下心事,可心情却又如此脆弱无力。吟诗写得消瘦了,有谁来怜惜?借酒浇愁生了病,也无人过问。