寒食西湖

蔡襄 ·

山前雨气晓才收,水际风光翠欲流。 尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟。 浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由。 归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼。

白话文译文

山前的雨气在清晨才渐渐消散,水边的风光翠绿欲滴仿佛要流淌。整日里旌旗停靠在曲折的岸旁,满湖的锣鼓声中飞舟竞相疾驰。浮来的烟雾岛屿似在相互依偎,离去的山鸟显得那般自由自在。归来的骑队不让歌舞乐声停歇,万点灯烛映照着华丽的花楼。