南海神祠作

屈大均 · 明末清初

扶胥江口水微茫,箫鼓人祠百谷王。 万派洪涛朝涨海,千秋绛节奠扶桑。 参天花倒龙宫影,浴日亭浮蜃气光。 闻道汉家东渡急,冯夷先为驾鼍梁。 夹江铜鼓响天风,春半家家祀祝融。 神次最尊南海帝,隋时初筑虎门宫。 波罗花落蛮娘拾,狮子洋开估舶通。 汉代楼船零落尽,何时重见伏波功。

白话文译文

扶胥江口的水面烟波迷蒙,箫鼓声中人们祭祀百谷王。万千条江河奔涌汇入南海,千秋万代的红色旌旗奠定向日神坛。参天古树倒映龙宫的影子,浴日亭浮现在海市蜃楼的光芒里。听说汉朝时东渡非常急切,水神冯夷先为他们架起了鼍龙桥。夹江两岸铜鼓声响彻天风,仲春时节家家户户祭祀火神祝融。众神中最尊贵的是南海帝,隋朝时开始修建虎门神宫。波罗花飘落被蛮族少女拾起,狮子洋开航商船往来畅通。汉代的楼船早已零落殆尽,何时才能重见伏波将军的功勋?