松声
数閒茅屋起云峰，明月天高睡正浓。
乍觉夜倾千丈雨，不知风度一山松。
人閒拍岸惊秋浪，海底喧天怒老龙。
洗尽生平尘垢虑，浩然爽气溢心胸。
苍苍郁郁本无情，何处风来吹有声。
四面迅雷平地起，九江湍浪一时倾。
关山夜静蛟龙吼，河汉秋高鸾凤鸣。
风定松閒无个事，喧天动地可来惊。
幽人耳净听铮铮，一夕西风梦里惊。
非玉非金非草木，似琴似阮似秦筝。
夜间拍枕三更雨，秋冷喧天万灶兵。
孤坐茅檐对明月，一声声是自然声。
岩声何事韵铮铮，风入寒梢鸟自惊。
七岭夜寒筛汉月，九霄霜冷奏秦筝。
归心唤起陶元亮，醉耳还醒阮步兵。
拟赋新诗慵把笔，划然长啸两三声。
白话文译文
几间茅屋立在云雾缭绕的山峰旁，明月高悬夜空，我睡得正酣。忽然觉得夜里仿佛倾泻下千丈暴雨，细听才知是满山松涛随风激荡。那声音似人间秋浪拍岸般惊心，又如海底老龙怒吼震动苍穹。洗尽生平积郁的尘俗烦忧，浩然清爽之气充盈胸膛。苍翠松林本自沉静，何处风来激起这般声响？四面如惊雷平地暴起，恍若九江怒浪顷刻倾泻。夜静关山似闻蛟龙长啸，秋高天宇若伴鸾凤和鸣。待风止松闲万籁寂，方才那震天动地之声可曾惊扰人间？ 隐者耳际清澈听铮铮鸣响，一夜西风急催梦魂惊。非玉非金亦非草木之音，似琴似阮又似秦筝悠扬。夜半如骤雨拍枕，三更似万灶炊沸伴秋寒。独坐茅檐对明月，声声皆是天地自然之音。岩间何故起铮铮清韵？原是寒枝颤颤惊飞鸟。七岭夜寒筛落银河月影，九霄霜冷凝成秦筝弦鸣。唤起陶潜归田园的思绪，醉耳亦为阮籍驻步行。欲赋新诗却慵提笔，忽划破长空两三声清啸。