烟雨万竿
湘云晓度湘江曲，烟雨沾濡万竿玉。
丹山綵凤寂无声，只有鹧鸪啼未足。
箨龙自蛰春自寒，九疑望入空漫漫。
灵妃一去几千载，泪血至今犹未乾。
清歌罢听银钗女，薄暮娉婷又难倚。
羲皇制瑟五十弦，翠袖笼香谁复理。
晴阳有待生光华，寅宾唤取羲和车。
愿开三径扫苍雪，借看准拟来君家。
白话文译文
清晨，湘江上的云彩飘过曲折的江岸，烟雨蒙蒙，沾湿了千万竿如碧玉般的竹子。丹山上的彩色凤凰寂静无声，只有鹧鸪鸟不停地啼叫，仿佛还没唱够。竹笋像龙一样蛰伏着，春天依旧寒冷，眺望九疑山，只见一片空阔苍茫。湘灵妃子已经离去几千年了，她们的泪血至今还没有干透。清歌停下，银钗女子不再演唱，傍晚时分，她娉婷的身影又难以依靠。伏羲氏制作了五十弦的瑟，如今谁还能再弹奏那翠袖笼香的曲子呢？晴朗的阳光等待着绽放光华，东方之神唤来了羲和的车驾。我愿开辟三条小径，扫去苍翠的积雪，准备借来观赏，约定好到你家去。