寒食日书事

赵鼎 ·

江海飘零几送春,飞蓬无地寄孤根。 梦回南浦人千里,醉倚东风酒一樽。 可是今年暗寒食,不堪多病怯黄昏。 儿童自趁秋千约,花落空庭独掩门。

白话文译文

漂泊江海又送走几个春天, 像飞蓬无地扎根四处流转。梦醒时南浦故人远隔千里, 醉倚东风独饮这一杯愁怨。谁知今年寒食节这般黯淡, 病中偏又怯对昏黄的天。孩童们自顾自追逐秋千戏耍, 独我静对落花掩上空寂的门院。