次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其五

蒲瀛 ·

腊月寒冰火满空,玄冥移种祝融宫。 雪霜底事论坚白,儿女何知爱软红。 金鼎转丹应有异,玉沙洗水若为同。 细思造物元无物,颠倒繁华掌握中。

白话文译文

腊月寒冬,冰天雪地中却见火焰般的花色映满天空,仿佛是冬神玄冥将山茶移种到了火神祝融的宫殿。雪霜何须论说坚贞与洁白?世俗儿女又怎能懂得喜爱那柔软鲜红的花姿?如同金鼎炼丹自有其玄妙,玉沙涤水也难与之相同。细细思量,造物主原本空无一物,这颠倒人世的繁华万象,尽在自然的掌握之中。