登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之诗
杪秋寻远山，山远行不近。
与子别山阿，含酸赴修轸。
中流袂就判，欲去情不忍。
顾望脰未悁，汀曲舟已隐。
隐汀绝望舟，骛棹逐惊流。
欲抑一生欢，并奔千里游。
日落当栖薄，系缆临江楼。
岂惟夕情敛，忆尔共淹留。
淹留昔时欢，复增今日叹。
兹情已分虑，况乃协悲端。
秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。
戚戚新别心，凄凄久念攒。
攒念攻别心，旦发清溪阴。
暝投剡中宿，明登天姥岑。
高高入云霓，还期那可寻。
傥遇浮丘公，长绝子徽音。
白话文译文
深秋时节去探访远山，山路迢迢前行难抵近。与你在山脚依依作别，心怀酸楚踏上漫长车程。江心处袖袂将分未分，欲要离去情意总难忍。回首眺望脖颈已酸楚，沙洲弯处行舟渐隐没。汀洲隐没望不见行舟，急摇船桨追逐汹涌流。强抑此生相聚的欢愉，相伴踏上千里漫游路。日落时分该停泊休息，系缆绳于临江的阁楼。岂止是暮色收起情绪，更忆与你共度的滞留。往昔共处的欢乐时光，反添今日离别之长叹。此情本已令人多忧思，何况偏逢悲秋时节至。秋泉在北涧冷冷作响，哀猿在南山声声啼鸣。新别离的心戚戚哀哀，久积的思念凄凄切切。郁结的思念灼痛别心，清晨从清溪南岸启程。黄昏投宿在剡中之地，明朝将攀登天姥山岭。山高巍巍直入云霓中，归期何在却难以寻觅。若得邂逅仙人浮丘公，愿长伴仙踪断你音讯。