和仲儿见梦诗五首 其五

黎淳先 ·

一自仙舟入渺漫,年来泪眼怯形单。 人间痛恨缘双美,物候凋零感二难。 改蜕尚存三礼旧,衣袽谁戒片帆安。 冠军漫说当年事,思子官仍汉代看。

白话文译文

自从那艘仙舟没入渺茫的烟波,这些年来我泪眼模糊,害怕孤单的身影。人间的痛恨,正因为双美(两个儿子)而加倍深重;物候凋零,更让我感慨这双重的悲戚。虽然蜕变换形,还保留着旧时的礼仪,可谁用破衣的补丁来告诫我这片孤帆要安稳?不要再提当年冠军侯的往事了,思念儿子的官职,仍像汉代那样令人回看。