依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰

梅尧臣 ·

紫禁低云拂绮栊,西垣人忆玉堂翁。 撚髭觅句方传咏,著树成花尚舞空。 不管因风吹塞外,任教飞片落杯中。 晓来城郭遮无路,阮籍驱车莫叹穷。

白话文译文

皇城的低云轻拂华美窗棂, 中书省里人们想念着翰林院的先生。他正捻着胡须寻觅诗句方才传诵佳作, 雪花缀满枝头化作琼花还在空中舞动。不管寒风挟着飞雪吹向遥远的塞外, 任凭这翩跹雪片落进吟咏的酒杯中。清晨时积雪掩埋城郭遮断了道路, 但请莫学阮籍驱车途穷便叹息哀伤。