过古彭城夜灯读书
舟泊彭城江，夜听彭江水。
凄凄梧桐音，呖呖天鸿泪。
节序苦易迈，心绪生烦愦。
心绪江水长，往事今如此。
汉皇图远大，形祻重瞳子。
入关判鸱鸾，可怜范增死。
平生慕明哲，肝肺慎交与。
长途读易爻，今觉随六二。
反覆中郎论，竟喜管宁虑。
风云依飞龙，盛平今日事。
伟哉马新丰，旅邸终自许。
白话文译文
小船停泊在彭城的江边，夜里静听彭江的流水声。凄凉的梧桐叶沙沙作响，像天边鸿雁的哀鸣。季节更替匆匆，让人心烦意乱。心绪像江水一样悠长，往事如今已成这般模样。汉高祖曾图谋远大霸业，却遭遇了项羽这位重瞳子的祸患。入关后分辨忠奸，可惜范增含恨而死。我平生仰慕明哲之人，结交朋友总是谨慎真诚。长途跋涉中读《易经》的爻辞，如今才领悟了随卦六二的深意。反复思考中郎的言论，竟为管宁的忧虑感到欣喜。风云际会依附于飞龙，太平盛世正是今日的光景。伟大啊，马新丰的豪杰，旅舍中终究自许不凡。