八声甘州 代饶玄玦赋乙未冬北游归粤
认觚棱旧梦冻云端。
苍茫驻何年。
料铜驼秋棘，金盘晓露，尽化隆寒。
满目灯红摇烁，石火迸斑斓。
滴砚冰如玉，亮映晴暄。
空悯一春蝼蚁，正黄粱熟处，惯溺忘川。
看狼豺人立，平地屡惊澜。
溅遥空、山凝宿墨，锢长城、依约旧龙涎。
仗杯酒，把罗浮月，乘夜而还。
白话文译文
认出了宫殿飞檐的旧梦，冻结在云层之上。苍茫天地间，不知停驻了多少年。料想那铜驼埋没在秋日荆棘中，承露盘上的晨露，都已化作深冬的严寒。满眼红灯摇曳闪烁，像石火迸溅出斑斓光芒。砚台里的水滴凝结成玉，明亮映照着晴暖的阳光。空自怜悯那一春的蝼蚁，正在黄粱梦熟之时，习惯沉溺于忘川。看那豺狼像人一样站立，平地上屡次惊起波澜。溅起的浪花直冲遥远高空，山峦凝聚着隔夜的墨色，禁锢的长城隐约还残留着旧日龙涎的香气。凭仗这一杯酒，携带着罗浮山的明月，乘着夜色而归。