柳梢青 生日感怀
翠嫩黄瓜，香浓鸡翅，独饮谁家。
酒过三杯，情生万种，何意轻嗟。
樽前凋尽韶华，看窗外、黄昏影斜。
也少人知，也无人问，独自开花。
梦亦成灰，自斟自饮，已过三杯。
长夜何长，愁肠恁愁，心事谁猜？慈母牵念千回，星星发、年来又栽。
无意孤鸿，竟成鸥鹭，更似寒梅。
酒与谁斟，一帘空寂，酒淡情浓。
扑鼻花香，醉人春景，能解诗心。
如何夜已深沉，徒萧索、寒凉暗侵。
苦涩微尝，痴狂不减，爱听琴音。
白话文译文
翠绿的嫩黄瓜，香气浓郁的鸡翅，我独自一人，这是在谁家饮酒？三杯酒下肚，万千情愫涌上心头，又何必轻轻叹息。酒杯前，美好的年华已凋零殆尽，看窗外，黄昏里斜斜的影子。没有人知道，也没有人过问，我就像独自开放的花。梦想也化成了灰烬，自己斟酒自己喝，已经又过了三杯。长夜多么漫长，愁肠如此愁苦，心事有谁能猜透？慈爱的母亲牵挂了我千百回，她星星般的白发，一年年又添了许多。本无心做那孤鸿，却终究成了鸥鹭，更像一株寒梅。酒能与谁同饮？一帘空寂，酒味虽淡而情意浓厚。扑鼻的花香，醉人的春景，倒能懂得我的诗心。为什么夜已深沉，只剩下萧索，寒意暗暗侵袭。微微品尝苦涩，痴狂却丝毫不减，还是爱听那琴音。