齐天乐 咏梅
露滋冰蕊铅华净。
横窗照伊疏影。
竹约风轻，溪怜月小，时递幽微香冷。
灯前试茗。
话人日奇妆，石湖佳咏。
雪霁孤山，正宜今夜访和靖。
湘皋梦回路永。
晓来纷玉屑，花事谁定。
绛蝶惊飞，沧波暗逝，空忆瑶台清景。
扶头漫醒。
怕洛浦烟迷，断桥云迥。
荏苒黄昏，一枝终自省。
白话文译文
露水滋润着冰清玉洁的花蕊，洗尽了脂粉的痕迹。横斜的窗上映着她疏朗的影子。竹子与轻风相约，溪水怜惜月儿细小，不时飘来幽冷清香的芬芳。灯前试茶品味，说起人日的奇特妆饰，还有石湖的佳妙诗章。雪后放晴的孤山，今夜正适合去拜访和靖先生。湘水岸边梦醒，归路漫长。清晨落下的玉屑纷飞，梅花开谢由谁注定。红蝶惊飞，碧波暗逝，空自怀念瑶台的清幽景致。扶着头慢慢清醒，只怕洛浦烟雾迷离，断桥云朵遥远。时光荏苒，黄昏时分，一枝梅花终究独自省思。