洞庭春色 其三 长至晓雪
律转微阳，日当长至，岁月堪惊。
正寒生鸳枕，低垂银蒜，绮窗云暗，斗帐香凝。
燕市风光怜暮景，更朝雪纷纷移我情。
开帘幕，看檐牙飞絮，阶砌堆琼。
追思去年此日，迢递向、水驿江程。
早月高湓浦，帆停庐岳，一湾渔火，几点疏星。
愁拥孤衾彭蠡晓，但五老遥来天外青。
数声欸乃，家山万里，乡梦初醒。
白话文译文
阳气开始回升，冬至日已至，岁月流逝令人心惊。此刻寒气侵入鸳鸯枕，银蒜帘低垂，雕花窗外天色昏暗，斗帐中香气凝滞。燕京的风光让人怜惜暮色，更因清晨雪花纷飞触动了我的情思。卷起帘幕，看屋檐下飞絮般飘落的雪，台阶上堆积如琼玉。追忆去年今日，正远行在水路驿站、江上行程中。那时明月高悬于湓浦，船帆停泊在庐山脚下，一湾渔火闪烁，几点疏星点缀。在彭蠡湖的拂晓中，我拥着孤被满怀愁绪，只见五老峰远远矗立天外青翠。几声船桨欸乃，家山远在万里之外，乡梦刚刚醒来。