清平月 春暮

吴未淳 · 民国末当代初

柳绵时候,已是春容瘦。 燕尾剪波生绿皱,衔得芹泥盈咮。 閒来独倚朱栏,袷衣尚觉天寒。 心绪恰如春草,愁来一望无端。

白话文译文

柳絮飘飞的时节,春天的容颜已经日渐消瘦。燕子如剪刀般的尾巴掠过水面,漾起绿色的波纹,它们衔着满满一嘴的芹泥。闲暇时我独自倚靠朱红的栏杆,穿着夹衣仍觉得天气微寒。心中的愁绪恰如春日的青草,忧愁涌来时,放眼望去,却毫无缘由。