题菜二首

贡性之 ·

西风吹动锦斓斑,晓起窥园露未乾。 三日宿酲醒不得,正思风味到辛盘。 雨过畦蔬绿渐匀,呼童小摘慰情亲。 个中滋味如谙得,不是寻常肉食人。

白话文译文

西风吹动园中斑斓的菜叶,清早踏看菜园露水还未干。连日酣醉迟迟未能清醒,却已想念那辛辣菜肴的好风味。雨过后田畦蔬菜绿意渐匀,唤来童子采摘少许慰藉思念之情。若真能领悟这清淡中的深长滋味,便不再是寻常只知荤腥的俗客了。