次韵周彦章寒食偶成

顾亮 ·

杏子花残燕子忙,佳辰百五媚春光。 万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香。 幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半吴桑。 闲边剩有登临兴,都付吟笺与酒觞。

白话文译文

杏花已经凋落,燕子正忙着筑巢,美好的寒食节正是春光最明媚的时候。家家户户的厨房里,冷食和冷酒无人问津,只有几处坟前飘着麦饭的香气。幽静的鸟鸣声里,大多是杜鹃的啼叫,野外的树林中,新抽的叶子多半是吴地的桑树。闲来无事,我仍有登高赏景的兴致,全都寄托在写诗的纸笺和手中的酒杯里。