送客赋得巴江夜猿

李端 ·

巴水天边路,啼猿伤客情。 迟迟云外尽,杳杳树中生。 残月暗将落,空霜寒欲明。 楚人皆掩泪,闻到第三声。

白话文译文

巴江的流水蜿蜒伸向天边, 猿猴的哀鸣刺痛了行客的心。那声音在云雾之外缓缓飘远, 又穿透幽深的树林隐隐传来。残月西沉,天色将暗未暗, 寒霜弥漫,晨光欲明未明。途经楚地的旅人无不掩面落泪—— 当听到第三声凄切的猿啼。