浪淘沙 四季四首
乍雨又还晴。
香暖风轻。
满园飞絮扑帘旌。
正是画梁新燕语，绿树啼莺。
春倦倚银屏。
午梦初醒。
忽听深巷卖饧声。
烂熳侍儿频笑问，何日清明。
绿盖舞风香。
十里银塘。
白蘋深处睡鸳鸯。
擎露衣轻娇欲滴，仙佩明珰。
曲槛小桥旁。
独立邀凉。
远山遥翠映红妆。
试向南薰歌一曲，音韵悠扬。
冷露洒窗幽。
梧院先秋。
驹光电掣记难留。
何处鸣蛩声唧唧，似诉离愁。
帘卷小红楼。
斜月如钩。
西风竦竦雨初收。
绕砌海棠开遍也，越样娇羞。
明月照窗纱。
疏影横斜。
南枝已放两三花。
为爱水姿如画里，帘幕休遮。
相与泛流霞。
好句频赊。
围垆向暖按红牙。
如此良宵能有几，莫负年华。
白话文译文
刚刚下雨又转晴。香气温暖风轻柔。满园飞絮扑向门帘。正是画梁上新燕在呢喃，绿树间黄莺啼鸣。春天困倦倚着银屏，午睡刚刚醒来。忽然听到深巷里卖糖的声音。烂漫的侍女频频笑着问，什么时候到清明。绿伞般的荷叶在风中舞动香气。十里银色的池塘。白蘋深处鸳鸯在睡觉。擎露的荷叶轻盈娇嫩欲滴，像仙女佩戴的明珠玉佩。曲折的栏杆小桥旁。独自站立邀凉。远山青翠映衬着红妆。试着向南风唱一曲，音韵悠扬。冷露洒在窗上幽静。梧桐院落先感秋意。时光如电闪般难以留住。什么地方蟋蟀唧唧鸣叫，好像在诉说离愁。卷起帘子的小红楼。斜月如钩。西风萧瑟雨刚停。绕台阶的海棠开遍了，格外娇羞。明月照在窗纱上。疏影横斜。南枝已经开了两三朵花。因为喜爱水仙如画般姿态，帘幕不要遮挡。一起品味流霞美酒。好诗句不断吟诵。围炉向暖打着红牙板。这样美好的夜晚能有几回，不要辜负年华。