雨夜怀徐巨源二首
小雨秋俱入,新凉透晚城。
帘垂隔烟影,荷响听珠声。
快引吟馀梦,閒关别后情。
怀君江海阔,斯夕意分明。
高阁桐阴半,云浮山翠香。
经时枕诗卷,率尔兴琴张。
词赋终难敌,行藏各自商。
兵戈满天地,搔首计应长。
白话文译文
小雨和秋意一同降临,新凉的空气透进傍晚的城池。帘幕低垂,隔开了朦胧的烟影;荷叶摇曳,听得到雨珠滴落的声响。畅快地吟诗,延续着梦中的余韵;闲暇里牵动,是别后思念的情长。怀念你如同江海般广阔无垠,这个夜晚,我的心意格外分明。高高的楼阁旁,梧桐树荫遮了一半;浮云飘过,山色翠绿仿佛带着清香。长久以来枕着诗卷度日,一时兴起便弹起琴来。词赋终究难与世事相抗,行藏进退各自思量。战乱遍布天地之间,搔首踟蹰,这计策该从长计议。