浣溪沙 添雪斋来津六首
恰是长空夜影青。
一帘神雨护娉婷。
老夫隔雨认精灵。
收拾情怀成一梦,氤氲变相破三更。
床前古佛尚燃灯。
结得今生半日缘。
大千世界岂三千。
鹪鹩依旧一枝眠。
不觉书亲张黑女,可能身是李青莲。
几丝春雨润枯禅。
滑稽如观太史书。
丝丝琴上转空无。
只堪相赠美人图。
序我倚声真姊姊,笑她暗夜乱呜呜。
如闻海角一声吁。
二月海棠初放芽。
云间依约识飞槎。
海风生处是吾家。
率尔新词曾记梦,依然故我不知茶。
伊人去后海棠花。
长在清风明月潭。
小鱼唇角有龙髯。
想来笑我太廉纤。
文字之交如白水,布衣相对只蓝衫。
何时南下试春帆。
锁住眉峰万象残。
误人将信只儒冠。
海云深处有风抟。
苦雨天醅能醉骨,孤桐地僻不栖鸾。
一生长是怯春寒。
白话文译文
恰是长空夜影青。一帘神雨护娉婷。老夫隔雨认精灵。 收拾情怀成一梦,氤氲变相破三更。床前古佛尚燃灯。 正是夜空中一片青黑的影子。一帘神奇细雨护着那娇美的人。我隔着雨丝辨认那精灵般的身影。 把情怀收敛成一梦,朦胧中幻象变幻,打破三更夜。床前古老的佛像还亮着灯。 结得今生半日缘。大千世界岂三千。鹪鹩依旧一枝眠。 不觉书亲张黑女,可能身是李青莲。几丝春雨润枯禅。 结下今生半日的缘分。大千世界哪里只有三千?鹪鹩鸟依旧栖息在一根枝上安眠。 不知不觉间亲近了张黑女的书法,或许我前身就是李青莲。几丝春雨滋润着枯寂的禅心。 滑稽如观太史书。丝丝琴上转空无。只堪相赠美人图。 序我倚声真姊姊,笑她暗夜乱呜呜。如闻海角一声吁。 滑稽得像读太史公的《史记》。琴弦上的丝丝音韵转为空无。只能将美人图相赠。 她为我写的词作序,真是好姐姐;笑她在暗夜里胡乱呜呜地哭。仿佛听到海角传来一声叹息。 二月海棠初放芽。云间依约识飞槎。海风生处是吾家。 率尔新词曾记梦,依然故我不知茶。伊人去后海棠花。 二月里海棠刚抽出嫩芽。云间隐约认出了仙槎。海风吹起的地方就是我的家。 随意写下的新词曾记下梦境,我依然故我连茶也不懂。那人离去后只剩下海棠花。 长在清风明月潭。小鱼唇角有龙髯。想来笑我太廉纤。 文字之交如白水,布衣相对只蓝衫。何时南下试春帆。 长久处在清风明月的潭水边。小鱼嘴边竟长着龙须。想来它在笑我太过纤细拘谨。 文字之交像白水一样淡,布衣相对只穿着蓝衫。何时能南下尝试春天的帆船? 锁住眉峰万象残。误人将信只儒冠。海云深处有风抟。 苦雨天醅能醉骨,孤桐地僻不栖鸾。一生长是怯春寒。 锁紧眉头,万物景象都已残败。误人的是只相信儒生的冠冕。海云深处有风在盘旋。 苦雨如酒能醉倒筋骨,偏僻的孤桐树不让凤凰栖息。我这一生总是害怕春寒。